[You must be registered and logged in to see this image.]
«در ايران من يک شاه ماهي در رودخانه بودم، اما در هاليوود مثل يک ماهي در اقيانوس هستم و اين خيلي سخت است.» گلشيفته فراهاني با بيان اين جمله در گفت وگو با شبکه تلويزيوني الجزيره اين طور ادامه داد؛ «در ايران بهترين فيلمنامه ها به من پيشنهاد مي شد، اما در خارج از ايران براي گرفتن يک نقش بايد بجنگم، اما اين چالش ارزش دارد، چون اولين بازيگر زني هستم که بعد از انقلاب در هاليوود بازي کرده ام.» گلشيفته با اشاره به اينکه چشم مردم ايران اکنون به حضور او در هاليوود دوخته شده و بايد به انتخاب نقش هايش دقت کند، گفت؛ «اگر من شکست بخورم، آنها شکست خورده اند و اگر موفق باشم، موفقيت آنها است. من به مردم کشورم احترام مي گذارم، به من دختر کشور مي گفتند. چه بخواهم يا نه، من نماينده ايران هستم و مردم مسووليت من را بيشتر مي کنند.» او در حالي در جريان برگزاري اولين دوره جشنواره فيلم ترايبکا دوحه مقابل دوربين الجزيره نشست و از تلاش هايش براي انتخاب درست سخن گفت که چندي پيش معاونت سينمايي ارشاد اعلام کرد او هر وقت بخواهد مي تواند به ايران برگردد. الجزيره با اشاره به اينکه اولين نقش آفريني فراهاني در 14سالگي در فيلم «درخت گلابي» داريوش مهرجويي بوده است، از قول او نوشت؛ «مي خواستم مردم را تحت تاثير قرار بدهم. با نواختن موسيقي کلاسيک، شما براي جمعي از مردم مي نوازيد که تحصيلکرده و با معلومات هستند. من مي خواستم تغيير مثبتي در اين اکثريت ايجاد کنم و در اين راه سينما بهترين زبان بود.» او در ادامه گفت؛ «يکي از اهداف من اين بود که نوع ديگري از رفتار يک ستاره را معرفي کنم. من عاشق فلسفه تائوئيسم هستم. يک مثل هست که مي گويد انسان بايد مثل اقيانوس زندگي کند. اقيانوس بيشترين آب هاي جهان را دارد، اما در پايين ترين نقطه زمين قرار گرفته و آب همه رودخانه ها به آن مي ريزد. من هميشه سعي کرده ام مطابق اين فلسفه زندگي کنم.» بازيگر فيلم هاي «به نام پدر» و «ميم مثل مادر» در مقايسه هاليوود و سينماي ايران گفت؛ «در هاليوود به بازيگران احترام بيشتري مي گذارند و ساخت فيلم بسيار حرفه يي تر است. در ايران بازيگري يک حرفه محسوب نمي شود و فيلم ها بيشتر به شکل تجربي ساخته مي شوند و شرايط براي بازيگر سخت است. شما بايد به بوم، نور و همه چيز توجه کنيد، اما در هاليوود اين کارها را در اطراف شما خودشان انجام مي دهند و صحنه مثل قلمرو پادشاهي بازيگر است.» به گزارش ايسنا گلشيفته در پايان با تاسف از اينکه فرصت بازي در فيلم «شاهزاده پارسي» را از دست داده است، تاکيد کرد مطمئناً اين را جبران خواهد کرد. بعد از حضور گليشفته فراهاني در فيلم «مجموعه دروغ ها» ساخته ريدلي اسکات فيلم «درباره الي...» ساخته اصغر فرهادي که او به عنوان بازيگر در آن حضور داشت با مشکل اکران در جشنواره فيلم فجر مواجه شد. صفارهرندي وزير ارشاد دولت نهم و محمدرضا جعفري جلوه از اظهار نظر در اين خصوص خودداري کردند اما مشاور هنري رئيس جمهور که آن زمان از هر فرصتي براي انتقاد از وزارت ارشاد استفاده مي کرد پاي احمدي نژاد را به موضوع باز کرد و مجوز اکران فيلم را از رئيس دولت نهم گرفت. آن زمان بسياري بر اين عقيده بودند که اختلافات شمقدري و جعفري جلوه باعث نجات فيلم اصغر فرهادي شد. گلشيفته با نقش آفريني اش در فيلم اسکات توانست نظر اين کارگردان بزرگ را جلب کند. در روزهايي که اين فيلم در امريکا به نمايش درآمد ريدلي اسکات کارگردان معروف فيلم درباره نحوه انتخاب فراهاني براي نقش عايشه گفت؛ «ما خيلي خوشبخت بوديم که او را به دست آورديم. گلشيفته يکي از مهم ترين بازيگران زن ايراني است. من او را نخستين بار در يک نوار ويدئويي که فيلمي از او داشت، ديدم که بسيار تاثيرگذار بود. بسيار فوق العاده و يک بازيگر کلاسيک کامل بود. بعد سرانجام توانستيم او را از نزديک ببينيم. انرژي خاصي داشت که توصيفش مشکل است.» اسکات با اين توصيف که «از او انرژي و شور خاصي تراوش کرد» از زيبايي خاص فراهاني و اينکه «دوربين واقعاً او را دوست دارد» صحبت کرد. او اين روزها تلاش مي کند تا بازيگري اش مورد تحسين کارگردان هاي بزرگ ديگري قرار بگيرد. او در مصاحبه هاي اخيرش بارها درباره اين موضوع سخن گفته است. در حالي که شمقدري چندي پس از نشستن روي صندلي معاونت سينمايي بار ديگر از بازگشت گلشيفته فراهاني به ايران سخن گفته است.گلشيفته در مصاحبه تلويزيوني اش با الجزيره از تلاش خود براي انتخاب درست نقش هايش در سينماي هاليوود حرف زد؛ تلاشي که او اعلام کرده به نمايندگي از مردم ايران و به خاطر احترام به آنان در پيش گرفته است.
«در ايران من يک شاه ماهي در رودخانه بودم، اما در هاليوود مثل يک ماهي در اقيانوس هستم و اين خيلي سخت است.» گلشيفته فراهاني با بيان اين جمله در گفت وگو با شبکه تلويزيوني الجزيره اين طور ادامه داد؛ «در ايران بهترين فيلمنامه ها به من پيشنهاد مي شد، اما در خارج از ايران براي گرفتن يک نقش بايد بجنگم، اما اين چالش ارزش دارد، چون اولين بازيگر زني هستم که بعد از انقلاب در هاليوود بازي کرده ام.» گلشيفته با اشاره به اينکه چشم مردم ايران اکنون به حضور او در هاليوود دوخته شده و بايد به انتخاب نقش هايش دقت کند، گفت؛ «اگر من شکست بخورم، آنها شکست خورده اند و اگر موفق باشم، موفقيت آنها است. من به مردم کشورم احترام مي گذارم، به من دختر کشور مي گفتند. چه بخواهم يا نه، من نماينده ايران هستم و مردم مسووليت من را بيشتر مي کنند.» او در حالي در جريان برگزاري اولين دوره جشنواره فيلم ترايبکا دوحه مقابل دوربين الجزيره نشست و از تلاش هايش براي انتخاب درست سخن گفت که چندي پيش معاونت سينمايي ارشاد اعلام کرد او هر وقت بخواهد مي تواند به ايران برگردد. الجزيره با اشاره به اينکه اولين نقش آفريني فراهاني در 14سالگي در فيلم «درخت گلابي» داريوش مهرجويي بوده است، از قول او نوشت؛ «مي خواستم مردم را تحت تاثير قرار بدهم. با نواختن موسيقي کلاسيک، شما براي جمعي از مردم مي نوازيد که تحصيلکرده و با معلومات هستند. من مي خواستم تغيير مثبتي در اين اکثريت ايجاد کنم و در اين راه سينما بهترين زبان بود.» او در ادامه گفت؛ «يکي از اهداف من اين بود که نوع ديگري از رفتار يک ستاره را معرفي کنم. من عاشق فلسفه تائوئيسم هستم. يک مثل هست که مي گويد انسان بايد مثل اقيانوس زندگي کند. اقيانوس بيشترين آب هاي جهان را دارد، اما در پايين ترين نقطه زمين قرار گرفته و آب همه رودخانه ها به آن مي ريزد. من هميشه سعي کرده ام مطابق اين فلسفه زندگي کنم.» بازيگر فيلم هاي «به نام پدر» و «ميم مثل مادر» در مقايسه هاليوود و سينماي ايران گفت؛ «در هاليوود به بازيگران احترام بيشتري مي گذارند و ساخت فيلم بسيار حرفه يي تر است. در ايران بازيگري يک حرفه محسوب نمي شود و فيلم ها بيشتر به شکل تجربي ساخته مي شوند و شرايط براي بازيگر سخت است. شما بايد به بوم، نور و همه چيز توجه کنيد، اما در هاليوود اين کارها را در اطراف شما خودشان انجام مي دهند و صحنه مثل قلمرو پادشاهي بازيگر است.» به گزارش ايسنا گلشيفته در پايان با تاسف از اينکه فرصت بازي در فيلم «شاهزاده پارسي» را از دست داده است، تاکيد کرد مطمئناً اين را جبران خواهد کرد. بعد از حضور گليشفته فراهاني در فيلم «مجموعه دروغ ها» ساخته ريدلي اسکات فيلم «درباره الي...» ساخته اصغر فرهادي که او به عنوان بازيگر در آن حضور داشت با مشکل اکران در جشنواره فيلم فجر مواجه شد. صفارهرندي وزير ارشاد دولت نهم و محمدرضا جعفري جلوه از اظهار نظر در اين خصوص خودداري کردند اما مشاور هنري رئيس جمهور که آن زمان از هر فرصتي براي انتقاد از وزارت ارشاد استفاده مي کرد پاي احمدي نژاد را به موضوع باز کرد و مجوز اکران فيلم را از رئيس دولت نهم گرفت. آن زمان بسياري بر اين عقيده بودند که اختلافات شمقدري و جعفري جلوه باعث نجات فيلم اصغر فرهادي شد. گلشيفته با نقش آفريني اش در فيلم اسکات توانست نظر اين کارگردان بزرگ را جلب کند. در روزهايي که اين فيلم در امريکا به نمايش درآمد ريدلي اسکات کارگردان معروف فيلم درباره نحوه انتخاب فراهاني براي نقش عايشه گفت؛ «ما خيلي خوشبخت بوديم که او را به دست آورديم. گلشيفته يکي از مهم ترين بازيگران زن ايراني است. من او را نخستين بار در يک نوار ويدئويي که فيلمي از او داشت، ديدم که بسيار تاثيرگذار بود. بسيار فوق العاده و يک بازيگر کلاسيک کامل بود. بعد سرانجام توانستيم او را از نزديک ببينيم. انرژي خاصي داشت که توصيفش مشکل است.» اسکات با اين توصيف که «از او انرژي و شور خاصي تراوش کرد» از زيبايي خاص فراهاني و اينکه «دوربين واقعاً او را دوست دارد» صحبت کرد. او اين روزها تلاش مي کند تا بازيگري اش مورد تحسين کارگردان هاي بزرگ ديگري قرار بگيرد. او در مصاحبه هاي اخيرش بارها درباره اين موضوع سخن گفته است. در حالي که شمقدري چندي پس از نشستن روي صندلي معاونت سينمايي بار ديگر از بازگشت گلشيفته فراهاني به ايران سخن گفته است.گلشيفته در مصاحبه تلويزيوني اش با الجزيره از تلاش خود براي انتخاب درست نقش هايش در سينماي هاليوود حرف زد؛ تلاشي که او اعلام کرده به نمايندگي از مردم ايران و به خاطر احترام به آنان در پيش گرفته است.