آذر، ماه آخر پاییز
باد آذر پیام آرد از بهمن،
انگار،
بس که سرد است.
باغ در هم فرو ریخته،
هر چه هر جاش در هم شکسته،
گسترایی‌ست از بهت و از سوک،
خامشای هراس آفرینی ز میدان بعد از نبرد است.
زان همه زنده بالنده سبزینه‌پوشان رویان و پویان،
هیچ بر جا نبینی مگر ریشه سختان.
دیگر اکنون به پایان رسیده ست
ترکتاز مغول وار پاییز
بر زادگان بهارینه ی برگ و بار درختان.
.
......................
اسماعیل خویی
باد آذر پیام آرد از بهمن،
انگار،
بس که سرد است.
باغ در هم فرو ریخته،
هر چه هر جاش در هم شکسته،
گسترایی‌ست از بهت و از سوک،
خامشای هراس آفرینی ز میدان بعد از نبرد است.
زان همه زنده بالنده سبزینه‌پوشان رویان و پویان،
هیچ بر جا نبینی مگر ریشه سختان.
دیگر اکنون به پایان رسیده ست
ترکتاز مغول وار پاییز
بر زادگان بهارینه ی برگ و بار درختان.
.
......................اسماعیل خویی