Iran Forum
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Iran ForumLog in

Iran Forum helps you connect and share with the people in your life


descriptionاسم ها و لهجه ها  Emptyاسم ها و لهجه ها

more_horiz
سلام دوستان .من فکر می کنم این موضوع جالبی باشه که بعضی از اسامی رو که در شهرها و استان ها و مناطق مختلف ایران با توجه به لهجه ای که دارند و یا احیانا" زبانی مستقل ، متفاوت بیان می کنند . البته ما در کرمانشاه به دو زبان کردی و فارسی ، اونم با لهجه های مختلف صحبت می کنیم .
به طور مثال ما در کرمانشاه به گنجشک ، "ملوچ " به فتح میم میگیم و یا کفش را کاوش ، نگاه کن را سَیرکو ، و مثل اینها تلفظ می کنیم ، حالا شما هم می تونید به اسامی مختلفی با لهجه های محلی خودتون اشاره کنید و در موردش توضیح بدید ، البته خواهش من اینه که اعراب گذاری رو به خاطر لهجه و سخت بودن تلفظش یادتون نره و همچنین توضیحاتی که لازمه بدید :
متشکرم

16

descriptionاسم ها و لهجه ها  EmptyRe: اسم ها و لهجه ها

more_horiz
فارسها>گنجشک

کردها>ملوچ

لرها>ملیچه

دزفولیا>بنگشت

عربای ایران>زرزور

عرب حجاز>عصفور

اسامی گنجشک در زبانهای رایج در منطقه

descriptionاسم ها و لهجه ها  EmptyRe: اسم ها و لهجه ها

more_horiz
دست شما دردنکنه آقا رضا ؛ استفاده کردم ، اما اگه این تاپیک رو دوستان ادامه بدن ، البته اگه تمایل داشته باشند ، به نظرم برای آشنایی با زبان ها و لهجه های محلی خوبه .

descriptionاسم ها و لهجه ها  EmptyRe: اسم ها و لهجه ها

more_horiz
سلام اقا سهیل



میگم کردا به ابرو چی میگن

descriptionاسم ها و لهجه ها  EmptyRe: اسم ها و لهجه ها

more_horiz
borou
abrou

descriptionاسم ها و لهجه ها  EmptyRe: اسم ها و لهجه ها

more_horiz
چشم و ابرو لب و خال ومژگان و چونه و دهن و بینی و لپ و پیشانی را
چی می گن
پیامتو هم بخون

descriptionاسم ها و لهجه ها  EmptyRe: اسم ها و لهجه ها

more_horiz
آقا رضا ، اینا لهجه دارند ، البته من می نویسم ولی مثل تلفظ انگلیسی باید پروناونسییشن رو در کردی رعایت بفرمایید:
چشم:
چاو
ابرو:
بُریو یا بُروو
لب:
لو، لاوس، سکون واو و سین
خال : همان خال است
مژگان : بژانگ ، به کسر باءو سکون نون و گاف
چانه : چناکه ، به کسر چ و فتح کاف
بینی: لیوت ، به سکون ت و یاء کشیده و وصل به واو
leiwt
پیشانی: تیو ِل
tiwell
پیام را هم خوندم قربان

descriptionاسم ها و لهجه ها  EmptyRe: اسم ها و لهجه ها

more_horiz
گوجه فرنگی : تَماتَه

descriptionاسم ها و لهجه ها  EmptyRe: اسم ها و لهجه ها

more_horiz
ای چاکر لهجه ی کردیت
آقا سهیل خدایی من شیرازی اصیل نیستم
که کلماتشون رو نمی دونم
ولی میرم تحقیق می کنم حتما مطالبی گرد آوری می کنم

descriptionاسم ها و لهجه ها  EmptyRe: اسم ها و لهجه ها

more_horiz
سلام احمد آقا ، ما دربست چاکر و مخلص و ارادتمند شمائیم بزرگوار ،
شبی از پشت یک تنهایی نمناک و بارانی
تو را با لهجه ی گل های نیلوفر صدا کردم
تمام شب برای با طراوت ماندن باغ قشنگ آرزوهایت
دعا کردم
16

descriptionاسم ها و لهجه ها  EmptyRe: اسم ها و لهجه ها

more_horiz
طبق تحقیقات اینترنتی بنده لهجه شیرازی سه دسته داره که میانه و پودنکی و قصرالدشتی است که اصلت لهجه ی پودنکی از همه بیشتره
چند کلمه و فعل که در زبان شیرازی استفاده می شه و پر کاربرده رو در زیر میارم
نگاه کن> سِی کن
چه چیز > چی چی
یه چیز> ی ِی چی >یی چی(به کسره ی اول و سکون ی دوم
بهانه >بونه
بهتر از>بَ ز ِبه کسره ز
مالیدن >ماشتن
تار عنکبوت>کنتره به کسره ک ، فتحه ن،سکون ت ،کسره ر
شاید>گاس

descriptionاسم ها و لهجه ها  EmptyRe: اسم ها و لهجه ها

more_horiz
سپاس احمد آقا ؛ من خیلی از آشنایی با لهجه ها و زبان های گوناگون در کشورم خوشحال میشم و این کار شما برایم سودمند و قابل استفاده ست
متشکرم
16
privacy_tip Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum
power_settings_newLogin to reply