سلام دوستان .من فکر می کنم این موضوع جالبی باشه که بعضی از اسامی رو که در شهرها و استان ها و مناطق مختلف ایران با توجه به لهجه ای که دارند و یا احیانا" زبانی مستقل ، متفاوت بیان می کنند . البته ما در کرمانشاه به دو زبان کردی و فارسی ، اونم با لهجه های مختلف صحبت می کنیم .
به طور مثال ما در کرمانشاه به گنجشک ، "ملوچ " به فتح میم میگیم و یا کفش را کاوش ، نگاه کن را سَیرکو ، و مثل اینها تلفظ می کنیم ، حالا شما هم می تونید به اسامی مختلفی با لهجه های محلی خودتون اشاره کنید و در موردش توضیح بدید ، البته خواهش من اینه که اعراب گذاری رو به خاطر لهجه و سخت بودن تلفظش یادتون نره و همچنین توضیحاتی که لازمه بدید :
متشکرم
به طور مثال ما در کرمانشاه به گنجشک ، "ملوچ " به فتح میم میگیم و یا کفش را کاوش ، نگاه کن را سَیرکو ، و مثل اینها تلفظ می کنیم ، حالا شما هم می تونید به اسامی مختلفی با لهجه های محلی خودتون اشاره کنید و در موردش توضیح بدید ، البته خواهش من اینه که اعراب گذاری رو به خاطر لهجه و سخت بودن تلفظش یادتون نره و همچنین توضیحاتی که لازمه بدید :
متشکرم